あなたの「世界へ踏み出す一歩」をサポートします。

翻訳サービス内容と料金

翻訳分野

観光、歴史、科学、IT、医療、農業、食品、飲食、美容、アパレル、人類学、社会学、地学等
※上記以外も詳細はお問合せください。
※金融、経済、数学(統計)、特許、法律関連の翻訳には対応しておりませんのでご了承ください。

一般文書

・WEBサイト
・動画(YOUTUBE、その他)
・パンフレット、カタログ
・プレゼン資料、マーケティング資料
・マニュアル、取扱説明書
・手紙、メール、FAX等
・契約書関連
・建設工事関連書類
・履歴書
・各種証明書(結婚証明書、戸籍謄本、住民票、会社登記簿、定款、その他)
・飲食店メニュー
・看板、標識、案内表示板

専門文書

・書籍
・学術論文、科学論文
・研究レポート
・WEBサイト(IT、医療関連等の専門分野)
・パンフレット、カタログ(IT、医療関連等の専門分野)
・プレゼン資料、マーケティング資料(IT、医療関連等の専門分野)
・マニュアル、取扱説明書(IT、医療関連等の専門分野)

<料金案内>

TBTの翻訳サービスは、安心の【原文方式】
原文の分量(文字数)に応じて課金する「原文方式」は、見積り時に翻訳料金が確定するため、翻訳が完成するまで料金が確定しない「訳文方式」よりもわかりやすく安心です。

<割引サービス>
① 新規のお客様は10%OFF  ※法人様限定
② ボリュームディスカウント(日英翻訳は5,000文字以上、英日翻訳は3,000単語以上)
③ 書籍や学術論文などの文字数、ページ数の多いものはセット割引の対象となります。
④ 会員割引、学生割引もございます。詳しくはお問合せください。
※各割引サービスの同時利用はできませんのでご了承願います

(日英翻訳)日本語 → 英語

プランスタンダードエクスプレス
文書種別一般文書専門文書一般文書専門文書
料金15円~/字20円~/字18円~/字23円~/字
納期7営業日程度
(約5,000字)
2~3営業日程度
(約5,000字)

(英日翻訳)英語 → 日本語

プランスタンダードエクスプレス
文書種別一般文書一般文書
料金20円~/単語25円~/単語
納期7営業日程度
(約3,000字)
2~3営業日程度
(約3,000字)

※専門文書には対応しておりませんのでご了承願います

・料金はすべて(税別)です。
・最低受注額は5,000円(税別)となります。
・上記は一般的に目安となる料金および納期です。原稿の内容やボリュームによって料金も変わってきますので、
お見積り時に原稿をご送付頂けると正確なお見積金額を算出いたします。
・お見積もりに対してお客様の同意がない限り、翻訳作業は開始いたしません。

英語文書のネイティブチェックもおまかせください。
TBTでは英文校正も承っております。
手紙、メールをはじめ各種証明書などの一般文書についてネイティブチェックを行います。

<割引サービス>
① 新規のお客様は10%OFF  ※法人様限定
② ボリュームディスカウント(4,000単語以上)
③ 書籍や学術論文などの文字数、ページ数の多いものはセット割引の対象となります。
④ 会員割引、学生割引もございます。
※各割引サービスの同時利用はできませんのでご了承願います

英文校正

プランスタンダードエクスプレス
文書種別一般文書一般文書
料金10円~/単語15円~/単語
納期7営業日程度
(約4,000字)
2~3営業日程度
(約4,000字)

※専門文書には対応しておりませんのでご了承願います

・料金はすべて(税別)です。
・最低受注額は5,000円(税別)となります。
・上記は一般的に目安となる料金および納期です。原稿の内容やボリュームによって料金も変わってきますので、
お見積り時に原稿をご送付頂けると正確なお見積金額を算出いたします。
・お見積もりに対してお客様の同意がない限り、校正作業は開始いたしません。

<見積り依頼・お問合せ方法>

お問合せは弊社WEBサイト TOPページの「メールでのお問合せ」からお願いします。

翻訳料金は書類内容や文量(ボリューム)によっても異なりますので個別にお見積りしております。
また、より適切なご提案をさせて頂くためにお問合せ時には、対象文書の使用目的や対象者(読み手)について具体的にお知らせください。
依頼内容に関する詳細な資料(原本コピー)などは、下記の連絡先まで送付をお願いいたします。すぐにお見積りさせて頂きます。※営業時間は9時から19時まで

① スキャンデータをお送りいただく場合

E-mailでお名前または会社名、ご住所、電話番号などの必要事項を明記の上、原本をスキャンしたデータを添付してお送りください。
データ容量が大きくなる場合は、「宅ふぁいる便」や「GigaFile便」などのサービスも併せてご利用ください。

(お送り先E-mailアドレス)info@three-blue-trees.com
株式会社Three Blue Trees(担当:蛯沢)

② FAXでお送りいただく場合

お名前または会社名、ご住所、電話番号などの必要事項を明記の上、原本コピーを下記宛にお送りください。

(お送り先FAX番号)0176-58-6658
株式会社Three Blue Trees (担当:蛯沢)

<ご依頼から納品までの流れ>

① お問合せ ※対象文書の原本コピー送付、または内容について具体的にお知らせ下さい。

② お見積り内容のご確認 ※お見積りに対してお客様の同意を得た上で翻訳作業を開始いたします

③ ご発注 ※個人のお客様の場合は銀行振込で事前入金を確認した時点で翻訳作業開始

④ 納品 ※翻訳証明書が必要な場合は発注時にお申し付けください

⑤ お支払い ※法人様の場合、月末締め翌月20日までのお支払いをお願いしております